|
|
| Questo l'ho notato su un forum di RPG che frequento, l'ha scritto Dragon7 del rpg2s.net (è giusto che citi la fonte, fa lezioni interessanti lì, magari potrei mettere qualcosa chiedendo il suo permesso *w*) CITAZIONE Watakushi è la forma più cortese, è usato in situazioni delicate come per esempio un primo incontro con qualcuno di molto importante. Watashi significa Io, ed è valido per chiunque, donna, bambino, vecchio, nonna, uomo. Boku è usato colloquialmente dagli uomini. Atashi è usato dalle ragazze/donne. Ore è usato dai maschi che vogliono un po' fare gli sboroni: è un po' rozzo ed è usato parecchio negli anime, soprattutto gli shounen. |
| | |
